从古希腊到中世纪：古典宫位含义之流变

• First place – Hour-Marker（时标）, Helm（舵） , the Hour（时辰）, Ascension （上升）, Ascendant（上升点）, Rising（上升）, Hour-Divider or Hour-Regulator（时辰分割或时辰调节）
• Second place – Gate of Hades （冥府之门）
• Third place – Goddess （女神）
• Fourth place – Subterraneous （地下）
• Fifth place – Good Fortune （好运）
• Sixth place – Bad Fortune （厄运）
• Seventh place – Setting （环境）
• Eighth place – Idle （怠惰）
• Ninth place – God （上帝）
• Tenth place – Midheaven （中天）
• Eleventh place – Good Spirit （良好精神）
• Twelfth place – Bad Spirit （不良精神）

• 第1宫：生命、掌舵、身体、精神。HOUR-MARKER：which is life, helm, body, spirit.
• 第2宫：生计、冥府之门、阴影、给予、接受、分享。SECOND: livelihood, Gate of Hades, shaded, giving, receiving, sharing.
• 第3宫：兄弟姐妹、定居国外、女王、权威、朋友、亲戚、收入、奴隶。THIRD: siblings, living abroad, queen, authority, friends, relatives, revenue, slaves.
• 第4宫：名誉、父亲、子女、自己的女人和长辈、行动、自己的城市、家园、财产、住所、行动的结果、地点的变化、危险、死亡、禁闭、秘密事务。FOURTH: reputation, father, children, ones own woman, and elder persons, action, ones city, home, property, dwellings, the results of actions, changes of place, dangers, death, confinement, secret matters.
• 第5宫：子女、友谊、慷慨、解除奴役、任何善举或恩惠。FIFTH: the place of children, friendship, generosity, the freeing of emancipated slaves, any act of good or beneficence.
• 第6宫：奴役、伤害、敌意、痛苦、疾病。SIXTH: of slaves, injuries, enmities, sufferings, sickness.
• 第7宫：婚姻、成功、与女性结合、友谊、国外生活。SEVENTH: marriage, success, union with a woman, friendship, living abroad.
• 第8宫：死亡、死亡带来的好处、闲置、惩罚、羸弱。EIGHTH: death, benefits from death, Idle place, punishment, weaknesses.
• 第9宫：友谊、旅行、从外国事务中获益、神、国王、君主、占星术、神谕、神迹、占卜、神秘或玄学事务、友谊。NINTH: friendship, travel, benefits from foreign things, (the place) of God, king, sovereign, astrology, oracular decrees, the appearance of gods, divination, mystical or occult matters, fellowship.
• 第10宫：一个人的所作所为、声誉、进步、子女、配偶、变化、创新活动。TENTH: (the place) of what one does, reputation, advancement, children, spouse, change, innovative activities.
• 第11宫：朋友、希望、礼物、子女、解除奴役。ELEVENTH: friends, hopes, gifts, children, emancipation of slaves.
• 第12宫：异域、敌意、奴隶、伤害、危险、审判、痛苦、死亡、疾病。TWELFTH: (place of) foreign lands, enmities, slaves, injuries, dangers, judgments, suffering, death, sickness.

古希腊占星认为3、6、9、12四个果宫都与旅行、异域有关。

• 第1宫：掌舵、任何出现、开始或新生的事物、身体、精神、灵魂、生命、健康、体质、外貌、性情、行为
• 第2宫：生计、谋生方式、生活资料、物质、金钱、财产、职业、给予、接受、分享、与时俱进的事物、对未来的期许、冥府之门、阴间之门、懒惰、迟钝、监狱、束缚、墓地
• 第3宫：兄弟姐妹、朋友、亲属、（短途）旅行、异国他乡、生活国外、宗教仪式、礼拜、圣地、寺庙、祭司、占卜、梦境、城市的权威或其他行政长官、省长、皇室成员、女王的权力地位、银行、财富、国库
• 第4宫：根源、父母、遗产、祖业、家庭、住所、家居用品、城市、财产、土地、祖国、贵族出身
• 第5宫：子女、生计、财富、好运、显赫、荣誉、职权、解放奴隶、慷慨、友谊
• 第6宫：工作、身体损伤、身体疾病、痛苦、麻烦、四足动物、敌人、阴谋、反叛、被驱逐、压迫、从属、浪费、出身低微、不幸、残疾
• 第7宫：婚姻、配偶、晚年、身体隐藏部位、隐匿事务、伤害、危险、暴力死亡、继承、得他人之财
• 第8宫：死亡、遗产、配偶之财、惩罚、怠惰、羸弱、迟钝、浪费
• 第9宫：旅行、离乡、国外、外国人、哲学家、宗教、教仪、教士、正义、预言、神谕、占卜、占星术、权贵、权威
• 第10宫：名誉、地位、晋升、变革、创新、荣誉、统治、领导、成功
• 第11宫：结盟、资助、希望、愿望、预期、获得、礼物、荣誉、尊贵、财富、子女
• 第12宫：悲伤、损失、不幸、痛苦、麻烦、疾病、受伤、羸弱、危险、驱逐、奴役、仆人

• 第1宫：起点在东方，称为上升宫位，代表着命主的生命和身体。
• 第2宫：意味着物质和获取。
• 第3宫：象征着手足、挚友、恋人和短途旅行，象征着死前的生命状态。
• 第4宫：代表父亲、家园、土地、祖父和所有直系祖先、男性、年长者、姐妹和所有遗产；代表从死者那里继承的东西；代表所有在地上或地上不可移动的东西，如建筑物、塔楼、城市、城堡等；象征着隐藏的宝藏以及任何被埋藏或地下的东西。
• 第5宫：代表子女、享乐、委任状、捐赠以及身后评价；代表感官享受和服饰；代表图表、书籍、新闻和小说；象征一切有信仰的东西；象征荣誉、请愿、女人、友谊、城市、果实和遗产。
• 第6宫：奴隶和女仆之宫，被称为疾厄宫，因为第6宫已离开嬉戏和感官享受的第5宫，并向公开敌人的第7宫进发。
• 第7宫：女人宫，代表婚礼和争吵；代表参与、反对和一切对立的事物；代表妻子、战争和敌对的事物。
• 第8宫：恐惧宫、死亡宫，因为紧随与上升点对冲的象征公开敌人的第7宫。
• 第9宫：信仰、宗教和远行的宫位，代表远见、神的文化和宗教以及对事物的预知；代表智慧、哲学、经文、书籍、信件、遗书、对未来事物的叙述、梦境和中年。
• 第10宫：是王宫，意味着皇权、统治、职业、尊严、职位以及可以行使并被称为“大师”的各种技能；代表母亲、祖母以及所有这些老妇人和家庭中的女性朋友；代表着神圣的事情、荣誉和政治职位；代表国王、荣耀和赞美之名。
• 第11宫：财富、信仰和希望之宫，为第10宫之续宫，象征着国王的物质和他的回报或贡品，以及他的士兵、脚夫或助手，也跟随国王或他之后的第一位王子的人，象征着赞美和儿子。
• 第12宫：代表隐藏的敌人、欺骗者和背叛者，代表牛、马、驴、骆驼和所有类似的被骑乘的动物，也代表伤害、悲伤、捶胸顿足、哭泣、哀叹、呜咽之类的声音、亵渎、监狱和恶毒。

• 第1宫：从东方地平线开始升起的第一个宫位。它代表生命、身体、言语、心智、多产（生育力）、所有行动的始，以及一个人头脑中的想法。
• 第1宫代表人生的开始阶段。其第一个三分主星代表生命、新生儿的性格或代表询问者、他的欲求，以及他在生命之初将遭遇的无论好或坏的一切。第二个三分主星代表身体和力量，以及生命的中间阶段。第三个三分主星，即共同主星，与其他两个主星混合在一起，共同代表生命的结束。
• 第2宫：代表金钱和财产、交易、食物、命主的助手、服从命主命令的人、证人、钥匙和宝藏。第一个三分主星代表一个人早年的金钱状况；第二个主星代表中年阶段的金钱状况；第三个三分主星代表生命最后阶段的金钱状况。
• 第3宫：代表兄弟、姐妹、亲戚及姻亲、知识、《妥拉》(Torah)的知识和法律、梦的解释、谦虚、建议、信仰、书信和谣言，以及短途旅行。第一个三分主星代表手足中的年长者们；第二个三分主星代表位于中间的手足们；第三个三分主星代表年纪轻的手足们。
• 第4宫：代表父亲、土地、房屋和田地、区域、建筑、隐藏的宝藏和事物，以及任何事情的结束。第一个三分主星代表父亲，第二个三分主星代表土地，第三个三分主星所有事情的结束。
• 第5宫：代表儿子（孩子）、赌博、食物、酒、精美的衣服、快乐、礼物、使者、庄稼以及父亲的财富。第一个三分主星代表孩子、祖先的财产；第二个代表快乐；第三个代表使者。
• 第6宫：代表慢性疾病、奴隶和女佣、小动物、监狱、谎言和诽谤。第一个三分主星代表疾病和缺陷；第二个代表奴隶；第三个代表他们是有用还是有害的。
• 第7宫：代表女人、性交、纠纷、战争、常规审判、强盗、合作和争斗。第一个三分主星象征女人；第二个代表战争；第三个代表合作伙伴。
• 第8宫：代表死亡、继承、贷款、分离、恐惧、悲伤和损失。第一个三分主星代表死亡；第二个代表一切古老的事物；第三个代表继承。
• 第9宫：代表旅行和遥远的路途、每个远离高位的人、哲学、宗教、对上帝的敬拜、使者、谣言、梦、誓言、占卜、律法以及审判。第一个三分主星代表旅行；第二个代表信仰；第三个代表智慧（教育）。
• 第10宫：代表母亲、政府（权威）、声誉和所有职业。第一个三分主星代表母亲；第二个代表命主的等级；第三个代表命主的职业。
• 第11宫：代表荣耀和恩典、好名声、希望、朋友和同伴、国王的大臣、财产和服饰保管者。第一个三分主星代表充满希望的想法；第二个代表朋友；第三个代表他们对命主是好是坏。
• 第12宫：代表悲伤、贫穷、嫉妒、仇恨、恐惧、欺诈、警戒、监禁、关押、所有的耻辱和苦难、用来骑或拉车的动物。第一个三分主星代表悲伤；第二个代表监禁；第三个代表敌人。

• “凡看各星在何宫分，一命宫者何谓，言人初生时，看东方是何宫分出地平环上，即为命宫。
• 命宫，系人性体寿数，一切创生之事。
• 第二宫，系人生财帛，衣禄，生理，相济助，并未来之事。
• 第三宫，系亲近，并相助之人，及兄弟，姊妹，亲戚，及近出挪移之事。
• 第四宫，主父，并田宅，并一切结末之事。
• 第五宫，主男女，喜乐，使客，信息，庆贺，并收成五谷果木之类。
• 第六宫，系疾病，奴仆，并小畜孳生。
• 第七宫，主祖，并妻妾，婚媾，伙伴，并仇隙。
• 第八宫，系死亡，凶险，并妻财。
• 第九宫，系迁移远方，诸事更改，并才学识见，梦寐之类。
• 第十宫，主官禄高贵，并母。
• 第十一宫，主福禄，并想望之事，又朋友之事。
• 第十二宫，系仇人，争竞，并牢狱，及大畜头匹等类。”